Yes, it is a documented bug in this version. It affects some threads but not all of them. It has to do with the PHP code in the navbar template.
What should navigate to:
What IS art?
actually navigates to:
http://www.dodgeboard.com/forums/#1599
(which is an invalid link)
We are looking at upgrading to the newer version, which will fix this bug, but want to wait until we have the time since it will require reintegrating over 35 modifications that have been made to this version to include the features you have requested. Please bear with us while we formulate an upgrade plan and schedule the downtime for the upgrade.
You may want to try the way Tee is doing it for now. It works all the time and even saves a step.
Thanks for bringing this to our attention!
DBA1